-
1 в реальных условиях
•In actual practice this may not be true.
* * *В реальных условиях-- In reality, the point of reattachment varies with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в реальных условиях
-
2 в реальных условиях
•In actual practice this may not be true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в реальных условиях
-
3 в реальных условиях
Универсальный русско-английский словарь > в реальных условиях
-
4 в реальных условиях
advgener. unter Realbedingungen -
5 в реальных условиях
prepos.econ. en términos reales -
6 в реальных условиях
• v reálných podmínkách -
7 испытание в реальных условиях
-
8 вероятностная оценка безопасности в реальных условиях
вероятностная оценка безопасности в реальных условиях
(напр. при аварийном останове энергоблока АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятностная оценка безопасности в реальных условиях
-
9 испытание в реальных условиях
испытание в реальных условиях
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание в реальных условиях
-
10 испытания в реальных условиях
испытания в реальных условиях
опытная эксплуатация
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в реальных условиях
-
11 элементы (оборудования), находящиеся в реальных условиях эксплуатации
элементы (оборудования), находящиеся в реальных условиях эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементы (оборудования), находящиеся в реальных условиях эксплуатации
-
12 испытания в реальных условиях
Русско-английский большой базовый словарь > испытания в реальных условиях
-
13 испытание в реальных условиях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытание в реальных условиях
-
14 в реальных условиях эксплуатации
oil&gas: under actual operating conditionsУниверсальный русско-английский словарь > в реальных условиях эксплуатации
-
15 дискретное обнаружение в реальных условиях
Astronautics: real world digital detectionУниверсальный русско-английский словарь > дискретное обнаружение в реальных условиях
-
16 жизнеспособность в реальных условиях эксплуатации
Robots: operating feasibilityУниверсальный русско-английский словарь > жизнеспособность в реальных условиях эксплуатации
-
17 изучение в реальных условиях
Economy: field studyУниверсальный русско-английский словарь > изучение в реальных условиях
-
18 использование в реальных условиях
Advertising: field usageУниверсальный русско-английский словарь > использование в реальных условиях
-
19 испытание в реальных условиях
1) Aviation: direct test2) Engineering: actual test3) Polygraphy: operational testing4) Advertising: field test5) Aviation medicine: live testУниверсальный русско-английский словарь > испытание в реальных условиях
-
20 испытание в реальных условиях эксплуатации
1) Military: live environment testing (техники), live testing2) Polymers: field test3) Logistics: actual-use trial, life testing, realistic testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание в реальных условиях эксплуатации
См. также в других словарях:
вероятностная оценка безопасности в реальных условиях — (напр. при аварийном останове энергоблока АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN living probabilistic safety assessmentLPSA … Справочник технического переводчика
испытание в реальных условиях — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN actual test … Справочник технического переводчика
испытания в реальных условиях — опытная эксплуатация — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы опытная эксплуатация EN operational testing … Справочник технического переводчика
элементы (оборудования), находящиеся в реальных условиях эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN service exposed components … Справочник технического переводчика
В диких условиях — Into the Wild Жанр … Википедия
В диких условиях (фильм) — В диких условиях Into the Wild Жанр Драма, приключенческий фильм, биография Режиссёр Шон Пенн Автор сце … Википедия
Исследования полимерных строительных материалов в моделированных условиях — Исследования ПСМ в моделированных условиях исследования при помощи модели реальных условий эксплуатации... Источник: СанПиН 2.1.2.729 99. 2.1.2. Проектирование, строительство и эксплуатация жилых зданий, предприятий коммунально бытового… … Официальная терминология
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Пластичность (свойство твёрдых тел) — Пластичность (от греч. plastikós ‒ годный для лепки, податливый, пластичный), свойство твёрдых тел необратимо изменять свои размеры и форму (т. е. пластически деформироваться) под действием механических нагрузок. П. кристаллических тел (или… … Большая советская энциклопедия
Пластичность — I Пластичность (от греч. plastikós годный для лепки, податливый, пластичный) свойство твёрдых тел необратимо изменять свои размеры и форму (т. е. пластически деформироваться) под действием механических нагрузок. П. кристаллических тел… … Большая советская энциклопедия
ЦВЕТ — одно из св в материальных объектов, воспринимаемое как осознанное зрит. ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объекту в процессе зрит. восприятия этого объекта. В громадном большинстве случаев цветовое ощущение возникает в… … Физическая энциклопедия